Федина елка

(с немецкого)

Вот зима нагнала вьюгу,
Снег валится за окном,
И теснее друг ко другу
Жмутся все пред огоньком.
Тут-то к деду без умолку
Стали внучки приставать:
И про Федину им ёлку
Просят снова рассказать.

Подле всех дверей стучался
И по всем ходил домам
Бедный Федя — не дождался
Ласки он ни здесь, ни там.
И взмолился он: «Сегодня
«Всем подарки для Христа,
«Мне-ж для праздника Господня
«И в мороз дверь заперта.

«Белым пологом покрыты
«Bcе окрестные поля:
«Верно здесь найду, забытый,
«Я постелю для себя.
«Эти легкие постели
«Стелют ангелы с небес:
«Пух и перья налетели
«С крыльев их на дол и лес.»

В чистом поле ель стояла,
Федя лег там и притих…
Слышит — в небе зазвучала
Песня ангелов святых.
Смотрит вверх он — и на ели,
Меж развесистых ветвей
Божьи звезды заблестели
Светом радужных огней.

«Мой Христос! я в восхищенье!
«Это Твой подарок, мне:
«Вот вся ёлка в освещенье,
«Вот сияют при oгнe
«На ветвях ее зеленых
«Груды сахарных сластей
«И качается зажженых
«Миллион на ней свечей.»

И в холодной он постели
Предался, бедняжка, сну.
Звезды скрылись — тут слетели
С неба ангелы к нему,
Тихо на руки подняли
С замороженной земли,
И в страну, где нет печали,
В райский сад перенесли.
1847