Сюлли Прюдом. Избранные стихотворения
Текст печатается по изданию:
Сюлли-Прюдомъ. Избранныя стихотворенiя. М.
Книгоиздательство «ПОЛЬЗА». В. Антикъ и КR. Москва 1913
«Im Werden Verlag». OCR и оформление. 2003
http://www.imwerden.de
info@imwerden.de
СОДЕРЖАНИЕ
Къ ласточкѣ
Идеалъ
Кто скажетъ
Вотъ они
Одинокiй
Силенъ
Скалы
Вскачь
Борьба
Себя считаю я поэтомъ
Мольба
Чаша
Искусство и любовь
КЪ ЛАСТОЧКѢ
Ты, которая къ небу свободно
Направляешь отважный полетъ
И не падаешь въ мукѣ безплодной
Съ недоступно-суровыхъ высотъ;
Ты, которая жажду изъ тучи
На пути утоляешь порой,
Проносясь черезъ горныя кручи,
Черезъ море и pѣки стрѣлой;
Ты, ненастной порою осенней
Покидавшая насъ для того,
Чтобъ вернуться съ расцвѣтомъ сиреней;
Ты, которой дороже всего
Лишь родное гнѣздо и свобода, —
Какъ съ тобою схожусь я во всемъ!
И во мнѣ пробудила природа
Все, что въ сердцѣ ты носишь своемъ.
Я, какъ ты, поднимаюсь высоко
На крылахъ лучезарныхъ мечты
И стремлюся туда одиноко,
Гдѣ паришь одиноко и ты.
Я ничьей не завидую долѣ,
Разделяя порывы твои,
Я хочу лишь простора и воли,
И любви, безконечной любви!
ИДEАЛЪ
Красою звѣздною сiяютъ неба своды,
Но лишь къ звѣздѣ одной летитъ моя мечта,
И мнится мнѣ — душа великая природы
Въ дыханьи ночи разлита.
О, дивная звѣзда! Она еще незрима
Для мipa, гдѣ царятъ насилье и вражда,
Но тьма разсѣется: надъ нимъ непобѣдимо
Она взойдетъ въ грядущiе года.
О, братья смертные, и въ этотъ мигъ желанный
Вы всѣ, кому блеснетъ ея отрадный свѣтъ —
Скажите, что ее во мглѣ вѣковъ туманной
Провидѣлъ и любилъ поэтъ!
КТО СКАЖEТЪ
Кто скажетъ: я забылъ весны очарованье?
Кто скажетъ: первую я позабылъ любовь?
Нѣтъ, даже старики, чья охладѣла кровь,
Не скажутъ этого, увидѣвъ дня сiянье.
Но развѣ не всегда любимыя черты
Мы видимъ предъ собой духовными очами?
И въ сердцѣ у себя мы не хранимъ ли сами
И первый поцѣлуй, и первыя мечты?
Когда сiянiе багряного заката
Угаснетъ, отгорѣвъ, — изъ наступившей тьмы
Проглянетъ звѣздочка, которую когда-то
Съ восторгомъ сладостнымъ привѣтствовали мы.
И я, отъ суеты и шума утомленный,
Оставшися одинъ, припоминаю вновь
Съ волненьемъ радостнымъ и съ грустью умиленной
Неумиравшую въ душѣ моей любовь…
ВОТЪ ОНИ
Я видѣлъ ихъ, но мой печальный взоръ,
Мой тихiй вздохъ — ихъ счастья не смутили.
И лишь въ душѣ я прошепталъ укоръ:
Меня вы, значитъ, не любили?
Кругомъ цвѣла душистая сирень,
И облака среди лазури плыли…
— Забыли вы такой же вешнiй день?
Меня вы, значитъ, не любили?
Другой, склонясь, шепталъ ей о любви,
Кругомъ цвѣты благоуханье лили.
— Забыли вы моленiя мои?
Меня вы, значитъ, не любили?
И вдругъ, меня замѣтивъ тамъ, въ тѣни,
Улыбкою меня вы подарили —
Не для того ль, чтобы напомнить дни,
Когда меня вы не любили?
ОДИНОКIЙ
Счастье идетъ, незамѣтное,
Чуждою мiру тропой;
Имя для сердца заветное
Кто огласитъ предъ толпой?
Радость и муки свиданiя,
Звуки рѣчей дорогихъ,
Устъ незабвенныхъ лобзанiя, —
Пѣснью ли выразить ихъ?
Тайной для всѣхъ сокровенною
Счастье остаться должно;
Лирой владеть вдохновенною
Въ мipѣ тому лишь дано,
Кто, не знававшiй участiя,
Сердца усталаго гнетъ, —
Жажду напрасную счастiя
Въ звуки ея перельетъ.
Кто, упоенный отравою
Лести коварной, въ борьбѣ —
Въ вѣчной погонѣ за славою
Ищетъ забвенья себѣ.
СИЛЕНЪ
Пьетъ Силенъ за кубкомъ кубокъ
Славя Вакха торжество.
Нимфы вьются вкругъ него
Стаей легкою голубокъ.
Тяготѣющiй къ землѣ,
Онъ нуждается въ опорѣ;
Но съ безумiемъ во взоре,
Гордо сидя на ослѣ,
Потѣшается хвастливо
Надъ собравшейся толпой.
И къ нему нетерпѣливо
Bcѣ пристали: пѣсню пой.
Дѣти съ криками повисли,
Уцѣпились за него…
«Я спою; но для того,
Чтобъ зерно высокой мысли
Вдохновеньемъ расцвѣло, —
Розы пышными цвѣтами
Съ виноградными листами
Увѣнчайте мнѣ чело».
Дѣти кинулись въ долину,
Не оставили — цвѣтка!
И, вскарабкавшись на спину,
Увѣнчали старика.
Пой же! — «Прежде пусть Аглая
И Неэра — красота,
Поцѣлуемъ вдохновляя,
Разомкнутъ мои уста».
И прелестныя созданья,
Словно пчелъ ревнивый рой,
Всѣ спѣшатъ наперебой
Подарить ему лобзанье.
Начинай же! — «Радъ бы я,
Но оселъ мой скачетъ шибко».
И обманщика съ улыбкой
Въ тень вѣтвей ведутъ друзья.
Выражая нетерпѣнье,
Всѣ столпились вкругъ него.
Ждутъ. И что жъ? Не звуки пѣнья,
Изъ раскрытыхъ устъ его
Льется громкое храпѣнье…
УТЕСЪ
Разъ двое взошли на утесъ вѣковой
И очи закрыли, и слушали море.
— Ко мнѣ звуки рая несутся волной!
— Я слышу стонъ ада, въ немъ вѣчное горе!
И оба очнулись. Предъ ними шумѣлъ
Сѣдой океанъ, и волна говорила,
Но каждому разную песню онъ пѣлъ, —
Ту пѣсню, что жизнь имъ въ сердцахъ ихъ сложила.
СКАЛЫ
Волнами грозными омыты,
Подъ ропотъ бурь, во мглѣ тумана,
Земли надежная охрана,
Стоятъ суровые граниты.
И ропщутъ скалы, гнѣва полны:
«Проходятъ дни, проходятъ годы,
И здѣсь — добыча непогоды —
Мы грудью сдерживаемъ волны.
«Мы, въ нашей мощи вѣковѣчной,
Осуждены на разрушенье,
Спасая ихъ отъ истребленья,
Чья жизнь жалка и скоротечна.
«Но дрогнутъ смертные въ испугѣ:
Вѣдь море, рано или поздно,
Въ своемъ порывѣ, смоетъ грозно
И нашъ гранить и ихъ лачуги!»
ВСКАЧЬ
Мчись, мой конь, вздымая искры огненнымъ дождемъ!
По горамъ и по долинамъ вихремъ промелькнемъ.
Пусть далеко раздается стукъ твоихъ копытъ,
И его собою звонко эхо повторитъ.
Намъ навстрѣчу свищетъ вѣтеръ и журчатъ струи.
Ты окрасилъ алой пѣной удила свои,