Вольный перевод стихотворения Ф. фон Маттисона «Elegie in den Ruinen eines alten Bergschlosses geschrieben» («Элегия, написанная на развалинах старого горного замка»)
Напечатано:
1) в «Пантеоне русской поэзии», изд. Павлом Никольским, ч. II, Спб. 1814, стр. 217—223 (ценз. дата — 29 апр. 1814 г.), с полной подписью.
2) в «Собрании образцовых русских сочинений и переводов в стихах», изд. О-вом любителей отечественной словесности, изд. 1, ч. V, 1816, стр. 124—126.