Из Проперция (Зачем так расточать на розсыпи волос)

Из Проперция

Quid juvat  procedure ornato, vita, capillo, Ets.

 

 

Зачем так расточать на розсыпи волос

Уборы  пышные из жемчуга и роз?

И пену стройных форм, и цвет груди перловой

Зачем так закрывать в богатые покровы?

Смотри: вокруг тебя все просто… Сень плюща

И травы сочные объемлют  грот пустынный;

Под ним подземный ключ пробился и, журча

Между кустарником, сбегает  нитью длинной;

Подобные цветам, раскиданы волной

На сыпком берегу из раковин узоры…

И чья искусная свирель в тени лесной

Споет, как соловей на ветвях сикоморы?

 

 

 

Отечественные записки, том XLIII

1845 год.