В поле

Автор: Городецкий Сергей Митрофанович

БОЛЕСЛАВ ЛЕСЬМЯН,
пер. С. Городецкий
В ПОЛЕ
Нас только двое в затишье уютном.
Льется ручей, ослепленный лучами.
Листик, несомый волною попутной,
Мчит стрекозу с голубыми крылами.

Гнется тростник и свое отраженье
Колет стеблём, поседевшим от зноя.
Пухнет улитка в полдневном томленье,
Дом свой к листу прикрепляя слюною.

Стайки плотвы серебристой взлетают,
Тотчас ныряя под гибкие стебли.
Видишь, песок под водою сверкает,
Мшистые бороды камни колеблют.

Что ж ты лицо уронила в ладони?
Не оттого ль, что песок, мелководье,
Зеркало волн и тростник утомленный,
Всё тишиной и прохладой исходит?

Иль оттого, что дубы без движенья
Кружево листьев, изъеденных жадно
Гусениц ртами, над собственной тенью
Молча склоняют к траве ароматной?

Я этой тени волшебную нежность
К сердцу прижму, где цветы не завяли.
Я зацелую зеленую свежесть
Трав полевых, что о нас стосковались.

Жарким лицом я прильну к повилике,
Звонких шмелей залюбуюсь игрою.
Буду смотреть, как сочатся гвоздики
В золоте лютиков липкой смолою.

Буду смотреть я, как маки пьянеют,
Смятые тел наших юной истомой.
Белой рукой твоей буду лелеять
Перья травы, нам еще незнакомой.