Рыбка

РЫБКА
Иносказание И. Катса
(Перевод с голландского.)

 
Ты зачем, малютка-рыбка,
Выплываешь из воды?
Твой приют на дни глубоком:
Там бы жить тебе и быть.
Над водой порхают чайки,
Страшно крыльями шумят,
С диким криком ищут пищи,
Пожирают мелких рыб.
Пусть большие рыбы, в море,
Выплывают над волной:

Им не страшны птичьи клювы,
Им не страшны когти их;
Мелким тварям безопасней
На утишьи, в глубине:
Им удобнее там плавать,
Где родимый их приют.
И китам — когда их хищный
Рыбака усмотрит взор —
И китам грозит увечье,
А нередко — плен и смерть.
Не всегда то сносит карло,
Что выносит исполин:
Блеск приманчив, но надежней
Жить в безвестности, в тиши.

Отечественный записки,

том 2, 1839г.