Теокрит

Теокрит.

 

 

Еt nуmphes et sylvains sortaient pour l’admirer.

А. Сhénier.

 

 

На сыпком берегу зелено-шумных вод,

Ты видишь ли, вдали, плющом повитый грот?

Здесь, в тайном сумраке, стыдливые Камены

Учили отрока свирель животворить,

И чудным языком бессмертных говорить,

И звуком оживлять немого грота стены.

Как ранний снег, весной, с холмов сбегает вниз,

Напевы звучные из уст певца лились….

Он пел — и зыбкой лавр, и темная олива

Густыми кудрями склонялись молчаливо;

Наяды робкие, в венках из камыша,

Божественным устам внимали, чуть дыша,

И нимфы легкие, прильнув к веселым Фавнам,

Толпились круг певца, над пологом дубравным…..

Волшебные стихи! Как в зеркале озер,

В них блещут небеса лазурным полу-шаром,

И вьется тополей серебряный узор,

И томный поцелуй проникнут жаром,

И думы грустные, и радужные сны

Роскошным запахом цветов напоены.

 

 

И. Крешев

Библиотека для чтения, том 57, 1843 год.