К Лигуринусу

К Лигуринусу.

(Гораций. Ода Х. к. IV.)

Посвящена Я. И. Сабурову.

 

O crudelis adhue . . . .

 

 

Недолго, юноша жестокой,

Гордишься будет красотой;

Сей грудью полной и высокой,

И кудрей черною волной,

И белизной лилейной шеи,

И свежей розою ланит —

Дарами щедрой Цитереп;

Не долго! — день за днем летит:

Тогда, о Лигуринус милый!

С разочарованной душой,

Ты полетел бы за весной—

Но не поймаешь легкокрылой!

Пред верным зеркалом тогда

Ты сядешь грустный, молчаливый,

И скажешь: „возраст мой счастливый!

Ужель ты скрылся навсегда?. . . .

Нe тем огнем душа пылает . . .

О юность! возвратися вновь!“

Но старца резвая любовь

С коварным смехом убегает.

 

 

В. Вердеревский

Полярная звезда: карманная книжка на 1824-й год для любительниц и любителей русской словесности