Слава (Из Ламартина.)

Слава

(Из Ламартина.)

 

 

Две разные стези открыты перед вами,

Спешите избирать, питомцы Пиeрид!

Здесь вас блаженство ждет; там – яркими венцами

Бессмертие блестит.

Певец! Ты выполнил всеобщие уставы;

Ты музы ранними дарами ущедрён

И дни твои сплелись из горестей и славы:

К чему же скорбь и стон!

Стыдись завидовать бесплодному покою,

Которым дорожит ничтожный человек;

Все блага жизни сей даны ему судьбою,

Но лира наша век!

Твои ряды веков! Ты гражданин вселенной;

По смерти алтари потомство зиждет нам,

Где беспристрастною рукою воскуренный

Не гаснет Фимиам.

Так к царству бурь орел взлетает в дерзновенье,

И с гордым торжеством ширяясь в облаках—

Вещает смертному: и я земли рожденье,

Но дом мой в небесах!

Так, слава ждет тебя! Но тяжкою ценою

В ее священный храм купить ты должен вход;

Смотри: несчастие с поникшею главою

Врата его стрежет.

Слепец Ионии томимый нищетою,

Блуждает по морям, под гнетом злых судеб,

Ценою гения, омоченный слезою

Вымаливает хлеб,

Торквато роковым огнем воспламененной

Страдающий в цепях за славу, за любовь,

Готовый пальмою венчаться заслуженной—

Нисходит в сень гробов.

Везде изгнанники, страдальцы злополучны!

Тех сила грозная, тех зависть угнела;

И небо кажется, сердцам великодушным

Готoвит боле зла.

Престань же сетовать о лютом злоключенье;

Лишь сердце слабое несчастие страшит;

Но ты, ниспадший Царь! (*) Пусть гордое презренье,

Оно тебе внушит.

Что нужды, что тебя жестокость удалила

От милых берегов страны твоей родной?

Что нужды, где тебе почтенная могила

Назначена судьбой.

Ни ссылка тяжкая, ни все гоненья бедства

К ней славы, на всегда не прикуют твоей;

Ее востребует отчизна как наследства

Оставленного ей.

Восплачут варвары о злобе их неправой —

Афинский Пантеон изгнанникам открыт;

Кориoлан погиб, но Рим своею славой

Героя славу чтит.

Вступая в мрачную Плутoнову державу,

Овидий к небесам десницу простирал:

Сармату оставлял он пепел свой; но славу

Он Риму завещал.

 

 

М. Загорский.

(*) Так Ламартин называет Маноеля — одного из нынешних Испанских поэтов.

 

Полярная звезда: карманная книжка на 1824-й год для любительниц и любителей русской словесности