К Деллию

К Деллию.

Из Горация, Книга II. Ода 3.

 

„Аequam mementо rebus in arduis

„Servare mentem, etс.

 

(Посвящено Ф.Ф. Ралю.)

 

 

Будь тверд несчастьем удрученный,

И в счастьи, гордостью не ослепленный,

Умерен будь.— О Деллий! Ты умрешь . . .

Печально ль жизнь ты провождаешь,

На дерне ль нежася, ты в праздник отдыхаешь,

И старое вино, красу Фалерна, пьешь

О Деллий! Все умрешь. —

Где тополь белая, с высокою сосною,

Сплетясь ветвями меж собою,

Гостеприимну тень дают

И вьется ручеек дрожащею струею . . . .

О Деллий! Пусть туда несут

В приют уединенный,

Вино и аромат и розу, цвет мгновенный . . .

Живи! Коль юность позволяет лет,

Заботы тяжкой, горя нет,

И черна нить, тремя не прервана сестрами . . . .

Расстанется с роскошными садами,

Оставит скупленны леса, дом сельский свой,

Вкруг Тибром желтым орошенный;

Богатства скопленны возмет наследник твой.—

Потомoк Иноха, богатством наделенный,

Из черни ль низкой ты,

Без крова, жертва нищеты,

Добычей Орка быть твое определенье! —

Судьба нас всех влечет к мете одной:

Всех в урне жребии вращает роковой;

Заутра, ныне ли, падет и жребий твой —

И в вечное, в ладье, помчится заточенье . . .

 

 

Филимонов.

Полярная звезда: карманная книжка на 1824-й год для любительниц и любителей русской словесности