К Сидевиллю

К  Сидевиллю.

(Перевод).

 

 

Ты мне велишь пылать душою;

Отдай же мне любови дни

И мой закат соедини

О моею утренней зарею!

Я бросил Вакховы края,

Эрота ветреное племя;

От них безжалостное время

Уводит за руку меня.

Кто удержать его посмеет?

Нет! Покоряюся ему—

И жить нерадостно тому,

Кто жить по летам не умеет.

Оставим юношам вино,

Затеи, игры, заблужденья!

Мы только два живем мгновенья:

Пусть будет мудрости одно!

Иль навсегда вы убежали,

Беспечность, радость, от меня?

В вас находил отраду я

В моей доверчивой печали.

Ах! дважды ждет кончина нас:

Забыть любовь, не быть любимым,—

Вот смерть с мученьем нестерпимым!

Окончить дни— отрадный час!

Так я оплакивал измену

Мятежных, юношеских дней

И жизни невозвратной цену

Как будто чувствовал живей.

Тогда с небес  своих нежданно

На глас мой дружба низошла:

Она душе непостоянной

Отрадна, как любовь была.

Прельщенный гостьею моею,

И светом озарен ее,

Пошел за ней; но плакал я,

Что мог идти я лишь за нею.

 

 

1822 г.