Гондольер и Поэт

Гондольер и Поэт.

(Перевод неизданных стихов А. Шенье).

 

 

У стен Венеции, владычицы зыбей,

Беспечный гондольер в мерцании ночей

Скользит вдоль берегов без шума и без следа,

Поет Эрминию, Ринальда и Танкреда.

Он любит свой напев, без платы он поет,

Без гордых умыслов, без страха, без забот;

Поет— и сладостно объятый вдохновеньем,

Свой путь на бездне вод увеселяет пеньем.

Как он— без отзыва пою в стране чужой!

И звуки тайные, придуманные мной

На море жизненном мой жребий услаждают,

Где столько бурных волн ладью мою вращают!

 

 

1826 г. Одесса.