К Постуму

К Постуму.

Подражание Горацию.

Lib 11, Оde 14.

 

Еheu! fugaces, Роstumе, Роstume,

Labuniur anni . . . .

 

 

Ах, Постум, Постум! как мечта,

Как сновидение, лета

Мелькают быстро за летами!

О друг! ни горькими слезами,

Ни благочестьем, ни мольбами

Ничем не отвратишь седин,

Брюзгливой старости морщин

И смерти лютой, непреклонной.

Хотя б ты каждый день рыдал

И пред кумиром благовонный

Во храме ладан воскурял;

Хотя бы триста закалал

Волов на олтаре Плутону:

Слезам твоим, обетам, стону

Безжалостный не внемлет он.

Им в царство теней заточён

И трехтелесный Герион,

И Тиций, громом пораженной.

Туда ж в подземные края,

Где Стикс шумит волной священной,

И нас Харонова ладья

Умчит навек от жизни бренной.

Всем — будь иль Царь, иль селянин —

Всем жребий равный, пуп один.

Вотще с боязнью убегаешь

Кровавых Марсовых полей;

Вотще крылатою ладьей

Под воем бурь не рассекаешь

Кипящих Адрии валов;

Вотще укрылся в теплой сени,

Когда с полудня ветр осенний

Летит с грядами облаков:

Увидишь мрачный мир Аида,

Где воды черные Коцит

Струею сонною клубит;

Узришь бесславных Данаид,

Труды Сизифа — Эолида.

Оставишь некогда луга,

Оставишь жатвы золотые,

И Тибра пышные брега,

И пляски Граций полевые;

Супругу милую, и сад,

Где плещет светлый водоскат

И вьется ручеек кристальный;

Оставишь все — и за тобой

Один лишь кипарис печальный

Последует на гроб немой

И будет, вечно зеленея,

Оплакивать у мавзолея

Столь быстротечный жребий твой . . . .

И скромный дом осиротеет,

И расточитель овладеет

Богатством, скопленным тобой;

Опустошит все кладовые,

Друзей на шумный пир сзовет;

Цедя в фиалы золотые

Цекубски вина дорогие,

Небрежно на пол разольет.

 

 

П. Шкляревский.

Календарь муз на 1827 год.