Еврейская мелодия. (Душа моя мрачна! Играй, певец младой…)

Еврейская мелодия.

Му soul is dark.

( Из Байрона ).

 

 

Душа моя мрачна! Играй, певец младой,

Еще могу внимать я звукам песнопенья;

И укроти твоей пленительной игрой

Ожесточенных чувств безумные волненья.

Питает ли еще надежду грудь сия —

Ты воскреси ее! Слеза ль еще таится

В угасших сих очах, певец, игра твоя

Должна ее извлечь — и сердце оживится.

 

Но берегись мой слух весельем поразить!

Пусть песнь твоя звучит и дико и уныло;

Я радость позабыл — я должен слезы лить:

Теченье их мои б страданья облегчило.

Ожесточенное враждующей судьбой,

Ах, сердце умерло на век для наслажденья.

Влей жизнь в него, певец, искусною игрой

Яви, яви всю власть и силу песнопенья!

 

 

А. Киров

СЛАВЯНИН, Военно-Литературный журнал, Часть Восьмая, 1828г.