Похвала сельской жизни

Автор: Орлов Василий Иванович

Похвала сельской жизни (*).

 

 

„Блажен спокойный земледел!

Мздоимства всякого свободный,

Он пашет сам отцов удел

Как мира житель первородный.

Военных труб не слышит он,

С боязнью по морям не бродит,

Ни к крыльцам знатных на поклон,

Ни в суд на ябеды не ходит.

Или по тополю он вьёт

Ветвь винограда многоплодну,

Иль прочь засохшую сечет

И прививает плодородну.

То зрит с весельем, сколь полна

Долина тучными стадами;

То смирного стрижет овна,

То полнит амфоры сотами.

Когда же осени приход

Поля обильем увенчает,

Вновь радость: первый милый плод,

Самим привитый, он срывает,

И бог, его хранящий сад,

И бог, владыка над межою,

Приемлют в жертву виноград,

С багрянцем спорящий красою.

Захочет ли вкусить покой

Дневной заботой утомленный?

Есть ложе муравы густой

Под тенью ясени склоненной.

Меж тем гремит пернатых род,

С гор катится ручей прохладный;

И с шумом падающих вод

К нему слетает сон отрадный.

Зиму ли в облаках снегов

Сошлёт на землю Дий гремящий?

Он гонит стаей верных псов

Вепря в тенета облежащи;

То ловит сеткою дроздов,

Силками журавлей прилетных,

Награды сладкие трудов!

Кто в сих весельях беззаботных

От бурь мучительных страстей

Не обретал успокоенья!

Спешит домой? В семье своей

Другие встретить наслажденья:

Здесь вмиг детьми он окружен,

И загорелая от  зноя

Жена, краса Сабинских жен,

В святом горниле огнь устроя

Доит веселых коз, потом

Готовит мужу пир домашний:

Бочонок с годовым вином,

Обед — некупленные брашны.

Лукринских устриц, рыб драгих,

Загнанных бурей с Океана,

Нет на столах его простых;

Ни Ионийского Фазана;

Щавель, любимый сын лугов,

Просвирки, жирныя оливы,

Ягненок, жертва в честь богов,

Ласкают вкус неприхотливый.

Сколь весело смотреть притом

В свои как овцы мчатся домы.

Как с праздным тучный вол ярмом

Идет на отдых в хлев знакомый;

Как слуг домашних шумный рой,

Безвестного вельможи свита,

Садится у огня толпой

Вкруг Лар, хранителей их быта!» — —

Так Алфий ростовщик хвалил

Жизнь сельскую, долги сбирая.

Что ж? завтра деньги в рост пустил,

Быть земледельцем не желая.

 

 

 

(*) Из нововышедшей в свет книги, под заглавием Опыт перевода Горациевых од, Ии. Орлова. С. п. б. 1830. Почтенный труд  Орлова согласно похвален в Литературной Газете, в Северном Меркурии и в Русском Инвалиде. Продается у Сленина, Смирдина и Непейцына. Цена 6 рублей.

СЛАВЯНИН,  ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ. 1830