Отъезд

Автор: Крюков Александр Павлович

Отъезд

 

Далеко, на скалах, в степи,
Приют сыщу себе;
А ты, о родина, прости!
Ночь добрая тебе!
(Байрон,
перев. Козлова)

 

 

 

Далеко, на скалах, в степи,

Приют сыщу себе;

А ты, о родина, прости!

Ночь добрая тебе!

Байрон ; перев. Козлова

Пошел, пошел, ямщик лихой!

Ударь по всем по трем!

Прощай, прощай, мой край родной!

Прощай, мой отчий дом!

Не много благ, не много бед

В тебе покинул я !

Покинул вас, неверных лет

Неверные друзья!

Еще вчера моих проказ

Исполнен был ваш круг,

А завтра — уж никто из вас

Не скажет: «где-то друг?»

Тебя покинул я, тобой

Мечтал я быть любим,

Но думы девы молодой

Легки — как легкий дым!

Пройдут печально день и ночь;

Поплакав в тишине,

Ты оторвешь от сердца прочь

И память обо мне.

И скоро явится другой

Со льстивым языком…

Пошел, пошел, ямщик лихой!

Ударь по всем по трем!

Но горько мне, но больно — жаль

Неверных мне терять,

И долго тайная печаль

Мне сердце будет жать.

В высокой доле и в честях

Все думая об них,,

В толпе людей, в чужих краях,

Не выберу других.

Чуждаясь всех, для всех чужой,

Засну могильным сном…

Пошел, пошел, ямщик лихой!

Ударь по всем по трем!

 

 

1832