Пять сонетов Мицкевича

Автор: Неизвестный автор

Пять сонетов Мицкевича.

 

 

  1. 1. Аккерманские степи.

 

 

Плыву я по зыбям сухого океана,

Ныряет в зелень воз, как челн среди валов;

В волнах шумящих трав, бесчисленных цветов,

Миную острова кора молы бурьяна.

 

Уж сумрак пал; нигде  ни следу, ни кургана!

Ищу я в небе звезд, вожатых для пловцов.

Там блещет луч, зажгла заря небесный кров:

То блещет Днестр, зажглась лампада Акермана.

 

Как тихо все! Слышна станица журавлей,

Которых взор орла достигнуть-бы не мог;

Я слышу, как трапу колышет мотылек,

 

Как вьется по степи скользистой грудью змей!

В такой тиши я так стремлю к Литве мой слух,

Что мог-бы слышать все, — но все молчит вокруг!

 

 

 

  1. Чатырдаг.

 

 

Мирза.

Трепеща, Мусульман твой лобызает прах,

О падишах всех гор, о минарет вселенной,

О мачта Крымских гор, великий Чатырдаг!

Ты, взнесшись над землей, скрываясь в облаках,

 

Стоишь у врат небес бессменно на часах,

Как грозный Гавриил, эдема страж священный.

И темный лес — твой плащ, а молнии в громах

Твой облачный тюрбан вьют лентой позлащенной.

 

Прострется-ль мрак у нас, или пылает зной,

Падет-ли саранча, гяур-ли жжет селенья, —

О Чатырдаг! ты все, недвижный и глухой,

 

Меж небом н землей, как драгоман творенья,

И землю, и людей, и гром поправ пятой, —

Стоишь — и внемлешь ты глагол к нам Провиденья!

 

 

 

  1. Аюдаг.

 

 

Люблю я глядеть, опершись на скалу Аюдага,

Как буйные волны гремучего, черной грядой

Несутся, толпятся, как пеной вскипевши седой,

Несметными глыбами вьется, клубится их влага;

 

Kaк хлынут нa отмель, u дружною грудью валов

Облягут весь берег, как грозною ратью китов,

И в шумном отливе, разбившись в мильйоны кристаллов,

Бросают земле тьму раковин, перлов, кораллов!

 

Так в сердце твоем, вдохновенный, могучий певец;

В нем страсти нередко вздымают грозу треволненья,

Ты лиру подъемлешь, — и страсти, тираны сердец,

 

Спешат погрузиться в глубокие бездны забвенья,

Роняя на память векам твои песнопенья,

Из коих потомство сплетает бессмертья венец!

 

 

 

 

  1. Алушта днем.

 

 

Уж горы стряхают с рамен свой туманный халат;

Ранним намазом шумят золотистые нивы;

Лес встрепенулся, и сыплет с распущенной гривы,

Как с четок Халифа, рубины и яркий гранат.

 

Луг весь в цветах, и цветы над тем лугом летают:

То рой мотыльков разноцветных; как слой облаков,

Алмазным навесом он яхонт небес накрывает;

Вдали саранча развила свой крылатый покров.

 

Когда-же нагая скала проглянет в водах,

Море вскипит и отхлынет, и снова нахлынет,

И солнце сверкнет в его недрах, как в тигра очах, —

 

То бури предвестник; он бездны и хляби подвинет. —

Но глубь еще дремлет, спокойна равнина зыбей,

Купаются в ней корабли и стада лебедей!

 

 

 

 

  1. Тишь морская.

 

 

Уж легкий ветерок чуть зыблет флаг и снасти,

И тихо дышит грудь спокойных, светлых вод:

Такт обрученная, в мечтах о близком счастья,

Проснется, чтоб вздохнуть, и вмиг опять уснет.

 

И паруса, как-бы знамена после бою,

На мачтах спят; корабль прильнул  к водам своим,

Как-бы прикованный незримой цепью к ним.

Моряк вольней вздохнул, пловцы шумят толпою.

 

О море! средь твоих серебряных зыбей

На дне полин; он спит в час бурь и волнованья;

Но в штиль возносит он рога своих. ветвей!

 

О мысль! в твоей глуби есть гидра вспоминанья :

Она беспечно спит в пылу обуреванья,

А в грудь, спокойную вонзает тьму когтей!

 

 

Пантеон и репертуар, 1845г.