Из Томаса Мура (И. К.)

Из  Томаса Мура.

 

 

I.

Мелодия.

 

 

В долине Гангеса, в эдеме пышных роз,

Порой, как ветерок, в час яркого заката,

Скользя между цветов, их венчики разнес,—

Сады еще хранят дыханье аромата.

Так песня о былом хранит и прелесть грез,

И призрак радостей, мелькнувших ей когда-то.

И в памяти встают виденья прежних дней,

И тени грустные проходят перед ней.

 

 

 

II.

Рождение арфы.

 

 

Под ясною влагой морского залива —

Я слышал преданье — сирена жила.

И часто на берег, где зыблется ива,

Она выходила и друга ждала.

 

И слезы напрасно у бедной лилися

На темные пряди струистых кудрей,

И грустные вопли по ветру неслися,

Тревожа пловцов и ночных рыбарей.

 

Но сжалилось небо… Из тела сирены

Явилася арфа, бела как нарцис,

А кудри скатились на гибкие члены,

И, слезы роняя, струнами свились.

 

Года пролетали, но струны все те же,

Все дышут любовью и нежной тоской,

И говор веселый становится реже,

Когда я дотронусь до арфы рукой.

 

 

И. К.

Репертуар и пантеон театров №2, 1847