Боабдил

Боабдил.

(ИЗ ТЕОФИЛЯ ГОТЬЕ.)

 

 

Дышит свежестью мирт, померанец и лавр,

На закате луч солнца горит;

По горам скачет бледный, встревоженный мавр;

Он бы мог умереть — но бежит!

 

То последний Гренады король Боабдил.

Не вернуть царства павшего вновь!

И за город, который Фернанд покорил,

Только слезы льет мавр, а не кровь.

 

На скале бедный мавр в горькой думе сидит,

По лицу его слезы текут,—

Та скала в дикой Cвeppе доныне стоит,

Ту скалу — Вздохом Марта зовут.

 

Говорит он: «Я калифом

Быть всевластным не умел!

Я давно-ль Хенералифом

И Альямброю владел!

Предо мною все дрожали,

Все меня любили, знали,

И в садах моих гуляли

Триста жен, красы тая,

А теперь один, разбитый,

Я скитаюсь, позабытый,

И за мною, вместо свиты,

Бродит только тень моя.

 

Рвися сердце, плачьте очи!

Мне отчизны не видать;

Жара дня, прохлады ночи

Мне в Гренаде не встречать.

Навсегда я покидаю

Этот край, его — я знаю –

Не увижу, не желаю

Я увидеть никогда!…

Но об вас мои долины,

Гор обрывистых вершины

Буду плакать до кончины,

Полный грусти и стыда!…»

 

 

 

В. Зотов.

Пантеон и репертуар русской сцены, 1850г. №3