Александру Ивановичу Михайловскому-Данилевскому

Александру Ивановичу Михайловскому-Данилевскому

 

 
Когда Гораций Мецената
В своем Тибуре угощал,
Не дом, горящий блеском злата,
Любимца Августова ждал,
Но луг, приют обычный стада,
Полянка, десятина сада,
Где вечен вод падущих шум,
И, в сень уединенну бука
Призвав, дружила их наука
И прелесть стихотворных дум.

Там, под сабинским чистым небом,
Краса эольских дочерей,
Младая нимфа с солью, с хлебом
Встречала дорогих гостей;
Обед – два-три простые блюда;
Освобожденный из-под спуда,
Залитый маслом вековым –
Кувшин с фалерном ароматным…
Пир скудный!., но пирам ли знатным
Равняться, Данилевский, с ним?

Хорола житель не Гораций;
Украина – не древний Рим!
Но и в приют моих акаций
Проложен путь мечтам благим!
Столиц нам зодчество безвестно;
Но гостю милому не тесно
Певца в обители родной;
Она низка, ветха… ни слова;
Но добра мать моя готова
Что Бог послал делить с тобой.

Военным утомясь разъездом,
Пенатов посетить моих
Не можешь ли хоть мимоездом?
Хотел бы я в кругу своих
Принять тебя борщом домашним,
С усердьем поселян всегдашним
За твой обед благодарить
И всей твоей семьи почтенной
Моэта влагою беспенной
Здоровье полной чашей пить.

 
12 сентября 1824

 

 
Текст: Поэты 1820-1830 годов. Сост. Л.Я. Гинзбург. Л., 1961.
Автор: Аркадий Гаврилович Родзянка (1793-1846) родился в помещичьей семье на Полтавщине. Детские годы его прошли вблизи Обуховки и Трубайцев, имений В.В. Капниста и Д.П. Трощинского, с семьями которых он сохранил многолетнюю дружескую связь. Учился в Московском университетском благородном пансионе, где печатал свои стихи в пансионских сборниках. В 1816 г. переехал в Петербург и поступил в гвардию. По-видимому, через Капнистов познакомился с Державиным и сблизился с «Беседой любителей русского слова». Вошел в круг членов Союза Благоденствия, затем в общество «Зеленая лампа»(1818-1819), здесь, вероятно, познакомился с А.С.Пушкиным. В 1821 г. вышел в отставку и уехал в свое имение, но продолжал печатать стихи в «Сыне отечества», «Невском альманахе», «Полярной звезде» и др. изданиях.
Усадьба: Родовое имение автора Родзянка Хорольского уезда Полтавской губернии.
Адресат: Михайловский-Данилевский Александр Иванович (1790–1848) – генерал-майор, военный писатель, с ним поэт особенно тесно общался в 1824-1825 гг. Стихотворение было послано Р. в авторизованной копии в письме Михаиловскому-Данилевскому от 12 сентября 1824 г. из села Родзянка в Кременчуг.

Меценат – Гай Цильний (род. ок. 70 г. до н.э.) – богатый римский вельможа, приближенный императора Августа (63 г. до н.э. – 14 г. н.э.), покровитель поэтов.
Тибур – город в Лациуме.
…под сабинским… небом… – В Сабинской долине находилось имение Горация.
Эолъский – эолийский, принадлежащий племени эолийцев.
Фалерн – одно из лучших вин в Италии, часто упоминаемое у Горация
Моэт. – марка вина.