Два гренадера

Два гренадера.

(с немецкого.)

 

 

Из долгого плена на Север шли

Во Францию два гренадера;

Вот в лагерь Немецкой они уж пришли,

И горесть солдат одолела.

Тут весть услыхали, и тяжкой урон

Извлек у них грустные клики!

Их войско погибло, и в плен заключен.

Государь, государь их великий!

 

И весть их смутила, и тихо стеня,

Заплакали два гренадера;

«Как тяжко, сказал тут один, у  меня

Старая рана замлела! —

Кончена песня, тут молвил другой;

И мне стало тошно на свете!

Но долг у меня на земле есть святой:

Жена и невинные дети! —

 

«Нет! Бог не оставит детей и жену!

Пусть жалобны бедности клики!

Что мне? . . . пусть нищими будут. . . в плену

Государь, государь мой великий!

Последнюю просьбу исполни мне, брат,

Когда я умру, мое тело

Возьми ты в отчизну; пусть будет дремать

В отчизне мой труп охладелой!

 

«К мундиру над сердцем тогда привяжи

Ты крест мой на ленте пунцовой,

Ружье мое меткое в гроб положи,

И штык привинти к нему новый:

Так буду лежат я в могиле своей,

И ждать среди воинов спящих,

Пока нe услышу я топот коней,

И выстрелы пушек гремящих.»

 

«Тогда Император проскачет над мной;

Мечи засверкают, как встаре;

Тогда из могилы я встану с ружьем

Защищать моего Государя!»