Картины вечера

Картины вечера

(Из Маттисона)

 

 

Коль вечер прохладный,

Спокойный, отрадный,

Низходит на леса, на пажити с росою,

Румяная заря сияет за горою,

Пастух, скликая в рог разсеянны стада,

В усталости их ждет у ясного пруда.

 

Коль заяц пугливой

В траве молчаливо

Трилистник и цветы разборчиво вкушает,

Роговетвист алань долину пробегает,

И серна робкая взирает на пути,

Где к ночи мирное пристанище найти.

 

Коль с поля толпами

На шляпах с венками,

Спешат под мирной кров жнецы трудолюбивы,

И жребий свой поют, незнатный, но счастливый,

На встречу милые подруги к ним спешат

И чада нежные объятьем их дарят.

 

Тогда ощущаю

Я радость, взираю

С восторгом на страну красой многообразну,

Дивлюсь вселенныя строению прекрасну,

И слезы радости сердечной говорят,

Чего не можно нам словами выражать.

 

Сокрыт правою злачной

У речки прозрачной,

Я слышу пеночки умильно, нежно пенье;

Там соловей меня приводит в восхищенье,

А здесь малиновка в кустарнике поет,

И милую свою под крылышко зовет.

 

Ах! Можно ль решишься,

В сей час удалиться?

Пока не смолкнет все, стопы мои блуждают;

Любуюсь как в дали предметы исчезают,

Здесь жук мелькает, там сова в дупле кричит,

И лаем верный пес селение хранит.

 

Тогда ж как небесной

Луны свет прелестной

На влажной зелени едва еще мерцает,

И вместе на конец с звездами потухает;

Все чувства, что в душе своей возмог вместить,

Иду я с милою подругой разделить.

 

 

Розенмейер.

Соревнователь просвещения и благотворений, 1818 г. Часть 4