Свет печурки в избушке мерцает

ЯН КАСПРОВИЧ,

пер. С. Городецкий

Свет печурки в избушке мерцает.
В полумраке картина предстала:
По стенам две постели. Устало
Дед в углу поминанья читает.

Дети тюри остатки хлебают:
Двух годочков и трехгодовалый.
Зыбку с девочкой, самою малой,
Мать, в дремоте склонившись, качает.

Где ж отец?.. Он на фабрике. К ночи
На село из далекой дороги
Ждут его… Уж прийти надо было…

Ведь уж поздно, от сна липнут очи…
Ах! а может быть… Боже помилуй!..
Оторвало машиною ноги…