Песнь Фингала на развалинах Балклуты

Песнь Фингала на развалинах Балклуты.

 

(Отрывок, здесь предлагаемый, взят из Оссиановой поэмы: Картон. Балклута был город в Шотландии на берегах реки Клуты. Комгал, отец Фингала, в войне своей против Рютамира, владетеля сего города, разрушил оный. Фингал, вкругу дружин и бардов, воспевает падшую Балклуту).

 

 

Тебя уж нет, о град надменный, величавый,

Балклута, грозная владычица пустынь! . . .

Давно ль, предел могущества и славы,

Терялось в облаках чело твоих твердынь?…

А ныне мрак забвенья над тобою!

И свищет ветр в разрушенных стенах,

И вьется змий меж дикою правою,

И враны на твоих гнездятся высотах!…

Лишь хищный зверь, жилец развалин одинокий,

Витает в сумраке незнаемых дубров;

Лишь серна, в мирный час полуночи глубокой,

Таится робкая, близ Клутских берегов!

Лишь тени грозные дружин инопленных,

Погибших с честию средь бранных сих полей,

Слетясь в единый сонм, на холмах отдаленных,

Собрались слышать гимн делам пpoтекших дней . . .

Вы, коими живут мои в потомстве деды!

О барды, гряньте песнь чужих краев сынам! . .

Здесь некогда гремели их победы,

Как по туманным небесам

Быспролетящие громовые раскаты,

Как ярый вихрь, как ветр крылатый,

Как волн морских унылый стон!..

И сих героев нет! . . . Но суетой пленён

Почто же, человек, о царь земли невечный,

Чертоги зиждешь ты на гордых высотах?..

Все блага мира скоротечны!…

Придет твой час, и ты преобратишься в прах!

И улешит отрадной жизни сладость! . . .

Уже вино, лиясь из чаши круговой

Не возродит в душе и сердце радость!

Уже не попечет с врагом в кровавый бой!

Ветр бурный, посетя чертог твой опустевший ,

Промчится посреди величия следов,

Где ржавеют и щит и меч осиротевший,

Сие наследье чад от доблестных отцов…

И смолк победный гром, издавна онемевший,

Средь мрачных дебрей и лесов . . .

Но сколь удел назначен мне блаженный

Во тьме бесчисленных веков!…

Столетний бард, сединой убеленный,

С златою арфою на скромный камень мой

Придет, и, пламенным восторгом увлеченный,

Меня почтит бессмертною хвалой . . .

А ты, небес лазурных украшенье,

О солнце, жизнь природы всей!

Коль временно твое среди светил теченье;

Тебя переживу я славою моей.

 

 

Иван Бороздна.

Труды высочайше утвержденного вольного общества Любителей Российской словесности.

1825 год. ЧАСТЬ ХХX.