Идиллия ХI. Идас

Идиллия ХI.

Идас.

 

 

Был вечер; на западном небе алела заря;

По заре разносились и песни и звуки свирелей.

Идас престарелый (он зрел уже семьдесять раз

Обращенье годичного круга, времен перемену),

Семьей окруженный, при праге сидел шалаша.

„Приготовьтеся, дети, сказал он: завтра большое

Веселье у нас; но какое ж, хотите ли знать?

Добродетели завтра у нас празднество трехгодично,

И старец, достойнейший всех, наградится венком,

Палемону надлежит сие предпочтение ныне. —

На утро, лишь только денницы появится луч,

Мы пойдем чередою к смиренной избранного кущи;

Там посох, цветами обвитый, вручивши ему,

Поведем его, я и Меналк, во святилище храма.

Здесь жрец, при торжественных гимнах богине, венок,

Соплетенный из ветвий дубовых, на старца возложит,

И радостны гласы народа олтарь потрясут;

А пастушки в убранстве и юноши в белой одежде

Ветвями устелют обратный до хижины путь,

И хвалу воспоют; и забавы и пляски пред нею

Весь день продолжатся, доколь не потухнет заря.

О! как сладостно быть добродетельным, милые дети!

Идите к прекрасной сей цели, стремитеся к ней!

Умоляйтe богов милосердных, да даруют силы,

Свершив многотрудный путь жизни, достигнуть ее.

Говорят, будто после него и меня увенчают:

Зевес! продолжи еще слабую дней моих нить,

И тогда — и тогда я спокойно умру, Всеблагий!“—