Басни

Басни.

(Вольный перевод с Немецкого.)

 

 

Скупой.

 

 

Скупой в реке глубокой утопал.

На быстрине волнами увлекаясь.

Рыбак не вдалеке стоял.

И бросился в реку, спасти его стараясь.

«Дай руку мне,, — ему кричал. —

— Что? Дать! сказал Скупой, да ты ума ряхнулся:

Я в жизни не давал, не дам! — и…захлебнулся.

 

 

Пчелка.

 

 

С цветов полевых

Летая туда и сюда, мед Пчелка сбирала.

Пчелку в работе Пастушка; застала.

“С цветов без разбора берешь ты — сказала —

Яд есть в иных.„

— Да, отвечала ей Пчелка, я знаю;

Только яд-то я в них оставляю.

 

 

 

Ворон.

 

 

Какой-то Ворон крохоборец

В свое дупло с богатого двора

Кораллов натаскал и жемчугу и колец

И золота и серебра.

«Что с ними сделаешь? — пернатому кащею

Петух сказал —

Тебе в них пользы нет!,, — Нет! Ворон прокричал,

Да я, чтоб их иметь, имею.

 

 

 

Б. Федоров.

БЛАГОНАМЕРЕННЫЙ. 1825. № 3