Эй, мастер! Не знаком тебе

из Шандора Петефи

«Эй, мастер! Не знаком тебе
Мой перстень золотой?»
– Конечно, барин. Сам его
Сковал я в мастерской.

И даже помню ту, кому
Вы отдали его.
Та девушка на свете вам
Была милей всего.

«Ту девушку я ввел в свой дом
Хозяйкой молодой;
Но только год был счастлив с ней, –
Ее прельстил другой.

И при прощаньи перстень я
Обратно получил.
Хочу теперь, чтоб из него
Ты пулю мне отлил.

Ту пулю в сердце глубоко
Пущу я из ружья,
Чтоб перстень этот и в гробу
Хранила грудь моя».