Лукьян Якубович
Стихотворения
Оригинал здесь - http://www.poesis.ru/poeti-poezia/jakubovich/frm_vers.htm
Содержание
Поверие арабов
Поэту
De vitiis hominum
Ропщущему
Зима
Гроза
Волнение
Товарищу-поэту
Заветные слова
Служивый
Боязнь
Молния
Водопад
Гонец
"В лазурных долинах безбрежных небес..."
"Доступны ли тебе создания поэта..."
Царство мира
Скажи
Тучи
Миг
Кроатский Бан
Предназначение
Подражание Саади
Урал и Кавказ
Чайка
Женщине-поэту
Вдохновение
"Подземные бездны у нас под стопами..."
Мудрецу
Гений
Поверие арабов
В пустыне Египта, вблизи пирамид,
Араб рассказал мне одну из касид.
"Неверные Франки на нас напирали,
Рубили, губили, топтали и гнали.
Паша их был карлик, злодей чародей,
И тьмы погибали в пустыне людей.
Но волей Аллаха, молитвой Пророка,
Неверные скоро бежали с востока.
На гибель им море Пророк возмутил.
Топил их, губил и разил Азраил.
Неверных погибло семьсот кораблей,
В живых лишь остался Паша чародей.
Он чайку морскую за хвост ухватил,
Засел к ней на спину, сюда прикатил.
С тех пор у Арабов поверье твердит:
Он бродит у этих святых пирамид;
Всевышнею силой злодей очарован..."
- А как чародей-то был именован? -
"Я имя запомнил... отцы говорят,
Его называли Паша Бонапарт!"
1828
Поэту
Младенец слабыми руками
Змию коварства задушил.
Ты новых дней Алкид, меж нами,
На зависть гордо наступил.
Тебе ничтожны лепетанья
И толки злобной клеветы,
Хвала друзей и восклицанья
Самолюбивой красоты;
Ты выше лести своенравной
И полной зависти хулы:
Орган небес, пророк избранный,
Тебе ли нужны похвалы?
Судья правдивый - есть потомство,
Оно хвалы не продаёт,
Оно не знает вероломства:
Твой труд оценит и поймёт.
Всегда правдив, всегда спокоен,
Храня к прекрасному обет,
Неколебим и непреклонен:
Таков в душе своей Поэт.
1829
De vitiis hominum
(Из Федра)
Юпитер прицепил к нам в жизни две сумы:
За плечами одна - с пороками своими,
Другая на груди - с чужими;
Вот почему, грехов своих не видя, мы
Всё занимаемся людскими.
1829
Ропщущему
Не говори: "несчастен я!"
Не испытав несчастья,
И яду не испив из чаши бытия,
Я говорил: несчастен я!
Но то прошло, что было прежде;
Теперь мои открылися глаза:
Не слушаю глупца, не верю я невежде,
А верю - в небеса.
Несчастны мы лишь только по сравненью:
Кто ж бед не испытал?
Вельможа и богач, поверь мне, к сожаленью,
Как ты, страдает и страдал.
Взгляни на бедняка, которому судьбина
Необходимого для жизни не дала;
За что ж тебя, как милого ей сына,
Пред тысячью людей так гордо вознесла?
Тебе ль роптать! стыдись! перед тобою,
Как бедны все невежды и глупцы!
Как будто мачехой, забытые судьбою,
Они ничтожные и жалкие слепцы...
Всё бродят ощупью, самих себя не зная,
Не чести - почестей век ищут для себя,
Другим зло делают - душой от зла страдая,
И умирают - не живя.
1829
Зима
Смотрю на снежные пустыни:
Лежит как в саване земля;
То смерти вид, символ святыни,
Символ другого бытия.
Не всё с собой возьмёт могила,
Не всё зима мертвит в полях:
Проснётся жизненная сила,
Проснутся мёртвые в гробах.
1830
Гроза
Посмотри: нависли тучи;
Слышишь грохот громовой?
То гигант идёт могучий
В битву с дряхлою землёй!
Где найдёшь ты оборону,
С чем, земля, ты выйдешь в бой?
Он сорвёт с тебя корону,
Он преломит скипетр твой!
Род славянов, род могучий,
Ты ли грозный сей гигант,
На врага, как гром из тучи,
Землю подпер, как Атлант?
Гул побед и битвы клики,
Песнь любимая твоя,
В пеленах народ великий
Прибаюкали тебя.
Ты возрос и, юный мощью,
Ты окреп и возмужал,
И владычество полнощью
Твёрдой дланию сдержал:
Распадается на части
Крепко скованный булат;
Вопреки уму и власти -
Восстаёт на брата брат.
Но не длится заблужденье,
Вечен правды перевес:
За измену мщенье, мщенье
Человеков и небес.
1831
Волнение
Взглянь на небо: словно тени
В нём мелькают облака!
Взглянь на землю: поколений
Мчится бурная река!
Что ж земля и небо полны
Треволнений бытия?
То вселенной жизни волны,
Вечный маятник ея!
И в душе стихии те же:
В ней вселенная сполна,
И, как рыбка бьётся в мреже,
В мире мучится она.
1832
Товарищу-поэту*
* Предположительно обращено к Д.Ю.Струйскому
Для поэтических мечтаний,
Для дум возвышенных твоих
Не нужен гром рукоплесканий:
Поэты счастливы без них.
В себе одном прозрев мир целый,
Певца Британии любя,
Как он могучий, юный, смелый,
Ты нам высказывал себя.
Стихи твои, как бурны тучи,
На человека мещут гром:
Они - то отгул злополучий,
То жизни быстрый перелом.
Товарищ! Жду иных я звуков:
В часы вакхических отрад
Пускай в семействе наших внуков
Об нашей удали твердят;
Узнают пусть, как деды жили
На бреге царственной Невы,
Любили, пили и шалили,
Но не теряли головы.
1832
Заветные слова
Над Дунаем над рекою,
В бусурманской стороне,
Умирая после боя,
Воин молвил слово мне:
"Отнеси, брат, в край любимый,
После дружних похорон,
Челобитьице - родимой
И родимому - поклон!.."
"А жене?" - "Своя ей воля
Стать вдругорядь под венец:
Видно, брат, моя недоля,
И жене не муж мертвец!
Весть снеси вдове такую:
Что женат я на другой,
Что с другою век векую
Я под крышей вековой,
Что за нею на погосте
Взял я каменный накат,
Пуля - сватала, а гости
Были пушки да булат!"
1832
Служивый
От садов и мирных пашен
На кровавыя поля,
Под зубцы турецких башен
Перенёсся мыслью я, -
В оно время, под Очаков,
Под убийственный огонь:
- Старый хрыч, ты был инаков,
Уходился словно конь!
Где ж твой пыл? в былые годы
Знал ли усталь, старина? -
"Уходили, брат, походы,
Вражья пуля да жена!.."
1832
Боязнь
Чуть веет ветерок с востока ароматный, -
Легко мне... сладко мне... О, жизни сон приятный
Продлись, продлись и сердцем дай пожить,
И хладному уму дай чувств не пережить!
Боюсь не бурных дней, боюсь я дней холодных;
И старость и болезнь не устрашат меня:
Боюсь утраты чувств и дум моих свободных,
И вживе умереть страшусь навеки я!
1833
Молния
Зачем с небесной высоты,
Из горнего жилья,
На лоне бури мчишься ты,
Громовая струя...
По небу реешь и браздишь
Сгущённы облака,
И, долу падая, разишь
Жилище бедняка?
Зачем, пронзая душу мне,
Её терзаешь ты,
Подобно Зевсовой стреле,
Поэзия мечты...
Не озаряешь жизни путь, -
Как молния летишь,
Сверкаешь, падаешь на грудь
И сердце пепелишь?
1833
Водопад
Вон там, где вечно по уступам
Гремит и блещет водопад
И где подобно мёрзлым трупам
Граниты синие стоят, -
Оцепенев, окрестность дремлет.
Лишь зверь, припавши на скале,
Паденью вод нагорных внемлет,
Глядясь в их зыбком хрустале,
Как водопад, кипит и рвётся
Могучий мыслию поэт:
Толпа на звук не отзовётся,
На чувство чувств у черни нет.
Лишь друг природы просвещенный
Среди лесов своих, в глуши,
Вполне оценит труд священный,
Огонь божественный души.
1833
Гонец
- Куда ты бежишь по дороге,
Иль с весточкой послан какой
О новой военной тревоге?
Поведай, гонец молодой!
"Несусь я к родимому краю,
Везу золотое кольцо,
Да крестик святой, и с Дуная
Вот это везу письмецо.
Послал их обручник с могилой,
Примолвя: колечко - жене,
А крестик мой - матушке милой,
Пусть помнят, молясь обо мне;
А грамотка - деткам любимым,
Последний наказ мертвеца:
Чтоб были родные - родимым,
Врагами - врагам их отца".
1834
В лазурных долинах безбрежных небес
За солнцами солнцы таятся,
Гармония сфер там, там много чудес,
Туда б на раздолье помчаться!
Туда бы - упиться восторгом святым,
С бесплотными братьями слиться,
На грешную землю дождём огневым
И бурей оттоль возвратиться!
Сожечь и развеять греховный весь сонм,
Священную жатву засеять,
Потом издавать бы таинственный гром
И молнией в облаке реять.
1835
Доступны ли тебе создания поэта?
Природа для толпы бездушна, беззвучна,
Восторгом оживи бездушного скелета:
На звук души твоей откликнется она!
Она раскинется широкими полями,
Громадой вековой взовьётся к облакам,
Заплещет, закипит бездонными морями:
Тогда внимай её таинственным словам!
Поэт прислушался к гармонии чудесной,
Не раз природу он в безмолвье вопрошал,
В громаду хладную вдохнул он огнь небесный
И отзвуки её нам в звуках передал.
1835
Царство мира
Мир исполнен был боязни;
Рыскал всюду меч и мор;
Шёл народ от казни к казни
Видеть собственный позор.
Восставали брат на брата;
Кровь, пожары, вопль и стон
От востока до заката
Восходили в небосклон.
На земле средь тех волнений
Царство мира Бог хранил:
Соловей, певец весенний,
Как и прежде, песни лил,
И, как прежде, ликовала
Область Флоры молодой,
И, как прежде, восставало
Солнце в броне огневой.
Дети Феба - мир над вами!
Отвратите долу взор:
Вон туда, туда крылами -
В небо, к Богу, на простор!..
Вы, пернатые, - Бог с вами!
Пойте, рейте в небесах!
Солнцы мира - вы над нами
Вечно блещете в лучах!
1835
Скажи
Когда воздушною стезёю
Несёшься ты по облакам,
Земля мелькает под тобою,
Где-где виднеясь здесь и там,
Скажи: видна ль тебе оттоле,
С небес далёких рубежа,
Земная хата, с хлебом поле?
Скажи, скажи, моя душа!
Когда внезапною грозою
Поражена, потрясена,
И цель миров перед тобою
Лежит, вполне прояснена,
Скажи: неужли в это время,
Когда ты дивно хороша,
Тебе людское мило племя?
Скажи, скажи, моя душа!
Когда лукавством и тщетою
В земной ты быт увлечена,
Гремушкой детской, мишурою,
Ослеплена, обольщена -
Скажи: в отраду ли стяжанье?
Земля всегда ли хороша?
О чём тоска? по чём страданье?
Скажи, скажи, моя душа!
1836
Тучи
Там, далече, над горами,
В недоступной вышине,
Среброрунными стадами
Бродят тучи в тишине.
- Что вы, тучи, накопились,
Очреватели огнём,
На кого вы ополчились
И метать хотите гром? -
"Мы несём огонь и воду,
Чтобы землю напоить,
Чтобы грешному народу
Бога знаменье явить!
Небо нас с земли подъемлет,
Гром и молнии даёт
И глаголам нашим внемлет,
Направляет наш полёт;
Отдаём земле - земное;
Небу - гимн поём в громах
И потом плывём в покое
В недоступных высотах!"
1836
Миг
Моря блеск багрово-алый;
Ночи сонной тишина;
Как в раю волшебном Аллы,
В небе синем зажжена
Златорогая луна.
Меж собою шепчут волны:
"Бег куда б нам направлять?
Затопить рыбачьи чёлны?
Или берег подмывать?
Или мрежи заплескать?"
Меж собою шепчут люди:
"Нам кого б оклеветать?
Чьи сразить изменой груди?
Иль по дружбе - растерзать?
Иль за сребреник предать?"
Волны мрежи заплескали,
Затопили утлый чёлн,
Берег мирный подмывали;
Но затмился небосклон -
Ветер встал - и нет тех волн!
Друг на друга клеветали
Люди много, много дней,
Предавали и терзали
И друзей и недрузей:
Миг - и нет уж тех людей!
1836
Кроатский Бан
(народное предание)
Жил-был в Кроации Бан; он глух был на левое ухо,
И слеп от природы, несчастный, на правый был глаз;
И правым он глазом взирал на бедность и нужды народа,
И левым он ухом внимал мольбам воевод.
Богат ли в народе кто был, на того всегда доносили;
На кого доносили, того всегда умерщвляли.
Бан повелел головы сечь двум воеводам,
Богатство убитых забрать и к себе перевесть.
Тени казнённых невинно пред ним восставали во мраке,
Каждую ночь у кровати убийцы стояли,
Каждую ночь, кланяясь, с утром его поздравляли,
Головы с туловищ на пол, бормоча, катились.
Однажды, в тёмную ночь, убийце сказал убиенный:
"Зачем головой не кивнёшь ты на наши поклоны?"
Убийца воспрянул, но только главою, дрожа, наклонился,
От плеч отделилась глава и на пол упала.
1836
Предназначение
Вы слыхали ль в отдалении
Звуки песни родной?
Что мечталось вам при пении
Соловья в глуши лесной?
Много чувств, воспоминания
В звуках тех сохранено!
Много искр любви, страдания,
В песне той утаено!
Раб минутного желания,
И поэт, как соловей;
Он поёт вам без сознания,
Без расчётливых затей.
Льётся ль струйкой серебристою,
Водопадом ли гремит,
Или молнией огнистою
В небе сумрачном горит;
Иль летит орлом над тучею,
Вьётся ль резвым мотыльком:
Силой тайной и могучею -
Всё куда-то он влеком.
Безотчётный, бессознательный,
Самому себе тиран,
Так, певец - орган страдательный,
Бога Вышнего орган!
1836
Подражание Саади
Молвил я однажды другу:
Сделай мне одну услугу,
Приложи к устам печать,
Научи меня молчать.
И добро и зло бывает
В разговорах наших сплошь,
Враг всё злое замечает,
От злоречья как уйдёшь?
"Друг! заметил мне приятель,
Терпит злых и Сам Создатель,
Любишь мёд - люби и сот;
Из врагов же лучший тот,
Кто добра не примечает,
Видя в нас один порок:
Чрез него-то получает
Человек прямой урок!
1836
Урал и Кавказ
Заспорили горы Урал и Кавказ.
И молвил Урал: "Мир ведает нас!
Богат я и златом, богат серебром,
Алмазом, и яшмой, и всяким добром;
Из недр моих много сокровищ добыто
И много сокровищ покуда в них скрыто!
Богатую подать я людям плачу:
Я жизнь их лелею, сребрю, золочу!
Кавказу ль досталось равняться со мной:
Он нищий и кроет от нищих разбой!"
- Молчи ты, презренный! - воскликнул Кавказ. -
Я врач, правоверный; мир ведает нас!
Богатства рождают болезни, пороки,
Людей исцеляют Кавказские токи;
Я жителей дольних, недужных целю;
Я жителей горных, могучих люблю:
Одним я здоровье и жизнь обновляю,
Другим - их приволье и мир сохраняю;
Я в древности первый дал Ною приют:
За то меня знают, и любят, и чтут!
1836
Чайка
Звёзды блещут в синем небе,
Волны ходят в Чёрном море.
Не блестите в небе, звёзды!
О, залейте, волны, горе!..
Чайка вьётся без заботы -
О, поведай, чайка, что ты?..
Понял, понял, крик твой, птица!
Дух сестры моей не ты ли?..
Плач твой слышу я, сестрица,
Плач о брате в бренной пыли!
Так и мне настанет время:
Как и ты, я свергну бремя,
И над морем в час денницы
Мы взовьёмся, Божьи птицы!..
1836
Женщине-поэту
Не уста твои сахарны
И не очи мне твои,
Что так живы и коварны,
Дышат негою любви, -
Нет, мне мил души избыток,
Сердца девственная мощь;
Твой пегас умён и прыток;
На земле ты к небу вождь!
И широким сильным бегом
Мчит тебя твоя ладья -
Феба к пиршественным негам,
К цели высшей бытия.
Ты несёшься сладострастно
К заповеданным брегам -
Так светла и так прекрасна,
Как хвалений фимиам!
Я молю, из тьмы Эреба
Простирая к миру длань:
С высоты лазурной неба
На земли скитальца взглянь!
1836
Вдохновение
Когда восторг меня обнимет,
Я сознаю тогда себя,
И ток блаженства в душу хлынет,
Вдвойне живу и вижу я!
Мне мир земной и чужд и тесен:
Провидит мир душа иной,
Мир безграничный звучных песен
И неземных видений рой.
Не так ли, кинув мир телесный,
В святом восторге бытия,
В громах, в огне, полунебесный
Вознёсся к Богу Илия?
1836
Подземные бездны у нас под стопами;
Небесные громы у нас над главами;
Живём на костях мы отживших племён;
Весь мир наш могила былых поколений;
И что же?.. друг другу вослед мы идём
Неверной стезёю одних заблуждений!
И веки проходят вослед за веками;
И гробы ложатся вослед за гробами;
Незыблем судьбины всевышний закон;
Не видно в природе иных отступлений.
Недаром был смертный к скале пригвождён:
Знать, боги не терпят земных изменений.
1836
Мудрецу
Добыча тленья и червей,
О чём ещё, мудрец, мечтаешь,
Когда в безмолвии ночей,
Не замыкая сном очей,
Ты книгу знания читаешь?
Что в ней прочёл ты? Что узнал?
Всё та же истина от века,
Иной нам мир не открывал:
Жил человек, любил, страдал,
И нет уж боле человека!..
Один живущему закон:
Пелёнки саваном сменяют!
И правду рек царь Соломон:
"Всё суета сует и сон!"
О чём же мудрецы мечтают?
<1838>
Гений
На небе пасмурном за тучей мчатся тучи,
Порою каплет дождь, порою вихрь летучий,
Деревья расшатав, взрывает и крутит;
Испуганный орёл подъемлется, летит,
Летит под небеса всё далее - и к туче
Приблизился, прошиб - и грудию, могучий,
Прорезал воздуха холодные струи -
И ввысь ушёл, далече от земли.
Среди земных сует и бедствий и волнений
Внезапная тоска тебя тревожит, гений;
Но, жизненный ярем по терниям влача,
Душа твоя сильна, свежа и горяча,
И есть тебе приют от жизни сей презренной:
Туда уходишь ты, младой и вдохновенный,
Земных страстей с тебя спадает чешуя -
И мчишься в небо ты, небесное дитя.
<1838>
Стихотворения Лукьяна Якубовича. СПб, 1837.
Поэты 1820-1830-х годов. Том 2. Советский писатель. Ленинградское отделение, 1972.
Поэты тютчевской плеяды. Международный издательский дом. М., 1996.
Скачать