Возьми гитару

Перевод М. Талова

 

Литературное наследство, Том 31/32: / Пригот. С.А.Макашин. – М.: Жур.-газ. объединение, 1937. «Князь Элим» / Статья prof. André Mazon (Париж), Пер. с фр. П.Перцова под ред. автора; Пер. с фр. стихов Э.Мещерского М.Талова. – С.373-490

 

 

Возьми гитару,

Опять мне спой!

Нет лучше дара,

Чем голос твой.

Под сенью древа,

Как ключ, о, дева!

Душа напева,

Журчит твой глас,

Обворожая,

И обольщая,

И поражая

До смерти нас.

Твой голос нежный

Летит, небрежный,

В эфир безбрежный —

Прелестный дух,

Крылом Зефира,

Голубкой мира,

Как чья-то лира,

Ласкает слух…