Анекдоты о мулле Наср-Эддине

Анекдоты о мулле Наср-Эддине.

(С татарского).

 

I.

П и л а в .

У муллы строптивый нрав. —

«Эй, мулла! Несут пилав!» —

«Ну, а мне какое дело?!..»

«Ведь тебе-ж его несут!..»

Огрызнулся он и тут:

«Так тебе какое дело?!..»

 

II.

А б а (плащ).

Для чего-то ночью выглянув на двор,

Наср-Эддин увидел белую фигуру —

И решил спросонья, или, просто, сдуру:

«Надо защищаться! Это, верно, вор!..»

И мулла немедля принялся за дело:

Самопал кремневый снявши со стены,

Он пополз к фигуре, что в лучах луны

Страшным привиденьем у плетня белела.

Но найдя не вора, а свой плащ — абу.

Прошептал он в страхе: «Шутка-ль! Хорошо-же,

Что меня в плаще нет! Ведь не то, -о Боже! –

Выпалив, и был бы сам теперь в гробу!..»

 

III.

Л о ж ь.

Был мулла лжецом примерным.

Раз он крикнул правоверным :

— «Эй! бегите поскорей!

«Старый бек с ума сошел!

«Он уставил целый стол,

«Хоть на тысячу гостей:

«Всех зовет отведать плова!

«Всех! даю честное слово!..»

И немедля стар и мал, —

Кто с тарелкой, кто с котлом,

Кто с открытым просто ртом, —

За пилавом побежал…

А мулла атукал с жаром

Вслед  мелькавшим шароварам.

— «Ну, надул-же я ослов!

«Там, ведь, целое село!

«Вишь ты, как их понесло

«Даром кушать вкусный плов!

«Вишь, бегут быстрей газели!..»

— «Ну… а что, как в самом деле

«Это правда, а не ложь?!..

«Коль поверить все могли!..

«Даже слюнки потекли

«И всего пробрала дрожь!..»

Так нашептывал желудок

И мрачил его рассудок.

И мулла желудку внял —

И без миски, не с котлом, —

А с открытым жадно ртом

За пилавом побежал,

Просто с юношеским жаром,

Вслед мелькавшим шароварам…