Шиллеровы безделки.

Шиллеровы безделки.

 

1.

Эпический Гекзаметр.

 

Мощный уносит тебя он пó катящимся вóлнам;

Зришь за собою ты, зришь пред собою лишь море и небо.

 

2.

Двоестишие.

 

Пышно в Гекзаметре влажный столп возстает от потока,

И в пентаметре вмиг рушится сладко звуча.

 

3.

Октава.

 

Любовь создала тебя нежно-томящаясь! — милая, трижды

Стыдливо бежишь ты, — и трижды с желаньем приходишь опять.

 

Пер. А. Глебов.

 

Славянин, военно-литературный журнал, 1827г.