Арфа

Арфа.

Романс .

(Перевод.)

 

 

От первых юности годов,

Презрев забав и игр влеченье,

Я полюбил уединенье,

Безмолвие и мрак лесов.

Единый друг — была мне сень густая

И Барда Арфа золотая.

 

Потока светлая струя

Мой кров убогий обтекала;

Но слава ум мой волновала —

И хижину покинул я.

Кто мне затмил красы родного края?

Ты, Барда Арфа золотая!

 

Любви обманутый мечтой,

Я ей в восторге чувств отдался,

И Князя дочь пленить старался

Струн гармонической игрой.

Кто оживлял меня, восторг питая?

Ты, Барда Арфа золотая!

 

Презренье было мне ответ!

Исчезли сердца обольщенья,

Прошли обманы, заблужденья,

И я узнал любовь и свет!

Мою тоску делить, со мною состеная,

Ты, Барда Арфа золотая!

 

Как с гор поток, пожар войны

По Села М родины разлился:

Цветущий край опустошился

И хижины разорены;

Кто заменил мне сень родного края?

Ты, Барда Арфа золотая!

 

О, рано мой погиб покой!

Душа в тоске любви изныла!

Судьба меня на век сдружила

С несчастием и нищетой!

Но я мирюсь и в бедности с судьбою,

Лишь Барда Арфой золотою,

 

 

Зайцевский

Новости литературы, октябрь 1825 года.