Дифирамб

Дифирамб (*).

(Из Шиллера)

 

 

Верьте, я знаю:

К нам не приходят

Боги одни:

Только лишь Бахус захочет спуститься,—

Мальчик крылатый за ним суетится.

Феб светлоокий туда-ж, где они!

Идут, подходят,

Сближаются, с ними;

Земные чертоги

Полны уж богами.

*

Чем угощу я —

Я земнородный —

Светлых гостей?

Дара от смертного, боги, не ждите;

Дайте бессмертье! меня вознесите

К светлому небу, в свой эмпирей!..

В чертогах у Зевса

Живет только радость:

Подайте-ж—мне нектар,

Дарующий младость!

*

«Дай ему нектар!

Геба! поэту

Полный фиал!

Влагой небесной омой его очи:

Пусть не страшится он Стиксовой ночи,

Пусть мнит в упоеньи, что нашим он стал!

Небесный источник

Играет волною,

И перси и очи

Полны тишиною….

 

 

Авдотья Глинка.

 

(*) Издатель приносит почтенной переводчице покорней­шую, искреннейшую благодарность за украшение его листков ее изящными стихотворениями.

 

Литературные Прибавления к Русскому Инвалиду на 1834г.

ЧАСТЬ ЧЕТЫРНАДЦАТАЯ.