Ода Горация к Августу (Н….)

Автор: Неизвестный автор

Ода Горация к Августу.

 

 

Divis orte bonis, optime Коmulе

Сustos gentis…. etc. Lib. IV, carm. IV.

 

 

 

О ты, рожденный в мир бессмертными Богами,

Народа Римского несокрушимый щит,

О Август! ты давно, давно расстался с нами;

Но скоро твой приход разлуку усладит.

 

Твой взор, как кроткая весна нас оживляет

И возвращает жизнь отчизне дорогой;

С тобою — солнце нас яснее озаряет;

Дни кажутся светлей и радостней с тобой.

 

Как сердцу матери любезный сын, единый

Среди Карпатских волн, на крылиях ветров

Несется в дал морей чрез черные пучины

И  удаляется от отческих брегов;

 

Меж тем, несчастная с надеждою одною

Не сводит с пристани осиротевших глаз,

Зовет его, — зовет с растерзанной душою,

И жалобный к Богам свой воссылает глас; —

 

О  Цезарь! так к тебе отечество взывает.

Смелее при тебе гуляет вол в лугах;

Церера — пахарей труды благословляет,

Обилие и мир цветут в твоих странах.

 

Пловцы бестрепетно моря переплывают:

Сама надежда их страшится обмануть;

Пороки и разврат семейств не оскверняют;

К нечестью прегражден твоим законом  путь.

 

Презрение — в удел неверности бесчестной,

И казни грозный меч всегда карает злых.

А нежны матери с улыбкою прелестной

Гордятся чадами — любви залогом их!

 

Кто бросит без тебя на Скифов лютых стрелы?

Парфянские мечи кто будет отражать?

Кто наши защитит от варваров пределы?

И кто Иберию заставит трепетать?

 

Скорее возвратись, герой непобедимый!

В твоем присутствии спокойный селянин

Трудится на полях, беспечностью хранимый,

Лелеет виноград средь отческих равнин,

 

И лозу сочную он с вязом сочетает.

Окончив дневный труд семейный пир дает;

Где тенистым вином бокалы наполняет,

И об одном тебе к Богам молитвы шлет,

 

Чтоб счастие и мир всегда сопровождали

Тебя, о мудрый Царь, любезный сын Небес:,

Так древле доблестью бессмертие стяжали

Меж Греками Кастор и мощный Геркулес.

 

Да будет в торжестве твой подвиг прославляем,

Да процветет на век Гесперия тобой.

Так с восхождением мы солнца повторяем

И в час, — когда оно садится за горой.

 

 

Н…..

Соревнователь просвещения и благотворений, 1819 г. Часть 6