Песнь и молитва Маргариты. (Из «Фауста» Гете.)

Песнь и молитва Маргариты.

(Из «Фауста» Гете.)

 

 

М А Р Г А Р И Т А (в своей комнате за самопрялкой.)

 

Ты прости мой покой,

Ты прости навсегда:

Уж не знать мне тебя

Никогда, никогда.

 

Где друга нет,

Там целый свет

Постыл, уныл,

Как ряд могил!

 

В уме моем

Так пусто все,

А на сердце

Так тягостно!

 

Ты прости, мой покой!

Ты прости навсегда!

Уж не знать мне тебя

Никогда, никогда!…

 

На что ни смотрю я —

Все чудится он;

О чем ни задумаю —

Он же и он!

 

Как он благороден

И ловок в движеньях!

Какое в улыбке,

В устах выраженье!

 

Ты прости — мой покой!

Ты прости навсегда!

Уж не знать мне тебя

Никогда, никогда!…

 

Волшебная сила

Любезных речей,

И рук пожиманье

И прелесть очей…

 

В нем все так чудесно,

Все так хорошо!

К нему бы, за ним бы,

Обнять бы его!

 

О если б могла я

По воле ласкать,

Могла бы по воле

Его целовать:

 

Его обняла бы,

Держала, ласкала…

Ласкала б и вечно

Лобзала, лобзала!

 

 

Ч А С О В Н Я.

(В углублении образ Марии-многострадальной. Маргарита украшает цветами сосуд, стоящий перед образом.)

 

М А Р Г А Р И Т А.

 

О склони,

Склони многострадалица

Взор светлый на меня!

 

Истерзана печалями,

С мечем в груди, ты зрела

Смерть сына твоего.

 

К отцу ты свой подъемлешь взор

И шлешь к нему с молитвами

И вздохи и рыдания.

 

Кто ж может знать,

Кто чувствовать,

Как у меня душа болит!

Как страх ее, тоска берет,

Как на сердце ужасно мне?

Одной тебе, тебе одной

Понятно все, известно все…

Спаси меня!

Куда б я не пошла — везде

Так грустно, тяжко, горько мне;

Одна ль сижу — все плачу я.

А сердце словно высохло…

Распалося…

 

Слезами смочила я

Окно мое,

Когда я поутру рвала

Цветы, что приношу к тебе.

 

И рано, рано встала:

Лишь только показался свет,

Уж сидя на постеле, я

Рыдаючи терзалася.

 

Спаси меня, спаси меня!

От смерти, от стыда спаси!

 

О склони,

Склони многострадальная,

Взор светлый на меня!

 

 

А. Струговщиков.

Утренняя заря. Альманах  на 1839 год.