Дорога над пропастью в Чуфут-Кале. Мирза и Пилигрим. (15-й Крымский сонет Мицкевича.)

Дорога над пропастью в Чуфут-Кале.

Мирза и Пилигрим.

(15-й Крымский сонет Мицкевича.)

 

 

Мирза.

Молитву сотвори, брось повод, отвернись

И ум свой вверь коню; вот он остановился

И смерял глубину; смотря спокойно вниз,

Колена гнет, за край копытом уцепился

*

И свис; ты не гляди: взор брошенный туда

Не встретит дна там — нет! Напрасные  усилья!

И рук не простирай туда — оне не крылья;

И мысли не стреми. — Как якорь мысль; — беда

Коль с небольшой ладьи он брошен — устремится

Он в бездну как Перун; в дно моря не вонзится,

Но обернув ладью, погибнет вместе с ней.

 

Пилигрим.

Мирза! А я взглянул в ту мира щель, — и ясно

Там видел. — Что? скажу за гробом; здесь напрасно

Не спрашивай, нет слов на языке людей.

 

 

Ю. Познанский.

Киев.

1831

Литературные прибавления к «Русскому инвалиду», 1832 г.