Эзоповы басни (2)

ЭЗОПОВЫ БАСНИ *).

 

 

Лисица.

 

 

Лисица забрела к Комедианту в дом,

И наступя на маску,

Любуясь на нее, хвалила вид и краску,

“Да мало проку в том,,

—  Ворочая сказала  —

“ Красива готова, а мозгу нет!,,

 

Баснь эта к тем идет,

У коих вид хорош, но смысла мало.

 

 

 

Явор.

 

 

В день летний путники под зноем солнца шли,

И гору миновав песчаную, крутую,

Увидя явор, прилегли

Под тень его густую,

Прохладой освежась его,

Усталость, жар они забыли  —

“Ну что за дерево! Нет пользы от него!

“ Бесплодное!,, смотря на явор говорили.

—  Неблагодарные! (им явор возразив)

Вы наслаждаетесь моим благодеяньем

И воздаете порицаньем

Тому, кто вас покоил и укрыл.

 

 

 

Собака.

 

 

Собака мясо унесла

И чрез реку плыла;

Увидя тень свою над тихою водою,

Сочла собакою другою,

И думая кусок поболее достать,

К ней бросилась отнять  —

Но обоих лишилась  —

Чужого не было, а c своим простилась.

 

 

 

Козел и Волк.

 

 

На кровлю взлез Козел — и величался.

А мимо крался Волк; но волка ль не узнать?

И ну Козел его ругать!

“ Э! э! высоко ты забрался!

— Промолвил Волн — “ не ты меня бранишь,

“ А место, где стоишь.,,

 

 

 

Дары.

 

 

С богинями, богами

Юпитер брак свой пировал.

Животные явилися с дарами,

И каждый зверь, что мог, то представлял

От своего родного краю.

Тут с розою во рту Змея ползла к нему.

“ Нет, Юпитер вещал, от всех дары приму,

“Но с языка Змеи даров не принимаю!,,

 

Не верьте ласке злых:

Дары опасны их.

 

 

 

Мухи.

 

 

Мед пролит, мухи налетели.

Вот роскошь! Ели как могли,

Но улететь когда хотели,

Увязли тут  и смерть нашли.

А умирая говорили:

“Мы, бедные, не ждали никогда

“ Чтоб жизнию за малость заплатили.,,

 

Для многих лакомство беда.

 

 

 

Мальчик и Прохожий.

 

 

Купаясь, мальчик утопал.

“ Ах, помоги!,, прохожего он звал.

Прохожий стал кричать: как глупо, безрассудно,

Купаться в месте том, где утонуть не трудно!  —

“Ах! мальчик говорил, ты жизнь мне сохрани,

“А после побрани.,,

 

 

 

Лисица и Терновник.

 

 

Лисица где-то оступилась

И за Терновник ухватилась;

Но лапу наколов, сказала: я ждала,

Что ты пособишь мне, а ты прибавил зла!  —

“Умна! могу признаться!,,

—  Терновник отвечал  —  “Цепляюсь я за всех;

“А ты как бы на смех,

“Хотела за меня хвататься!,,

 

Напрасно тех о помощи просить,

Которых свойство — всем вредить.

 

 

Б. Федоров.

Благонамеренный, №16  1823