Нет, только тот, кто знал…

                                  В. Гете

                       "Нет, только тот, кто знал..."




                                   * * *

                         Нет, только тот, кто знал
                              Свиданья жажду,
                         Поймет, как я страдал
                              И как я стражду.

                         Гляжу я вдаль... нет сил,
                              Тускнеет око...
                         Ах, кто меня любил
                              И знал - далеко!

                         Вся грудь горит... Кто знал
                              Свиданья жажду,
                         Поймет, как я страдал
                              И как я стражду.

                         

     "Нет,  только тот, кто знал..." Вольный перевод песни Миньоны из романа
Гете  "Ученические  годы  Вильгельма  Мейстера".  В отличие от оригинала Мей
сделал субъектом стихотворения мужчину.