Портрет (отрывок из трагедии, coч. Гувальда)
Автор: Коведяев Е. Н.
СкачатьПортрет (отрывок из трагедии, coч. Гувальда)
(*).
Действие III, Явление XI.
Камилла, Живописец.
Камилла (после некоторого молчания).
Не вижу я, как солнце за-горы садится,
Как настает ночная темнота;
Однако же мне слышать мнится,
Как отворяются врата,
Как все спешат под кров домашний,
Иный к детям, другой к подруге молодой,
Но всякой радостно спешит домой!
Я видела вас, прекрасные горы,
Когда я еще глядела на свет;
Мне слышались с Неба священные хоры,
Когда я любови давала обет!
Тогда мне казалось, что Ангелы все
О нашей любови с ним веселились:
Как было легко и радостно мне,
Но щастливы дни те не долго продлились!
Любезный был должен, оставив меня,
Идти в отдаленные, чуждые страны;
С ним удалилась и радость моя,
С сим получила я новые раны!
Я видела, как земледелец усталый,
С работы дневной домой поспешал,
И лишь он усматривал домик свой малый,
То тотчас шаги свои ускорял.
К нему выходила на встречу жена,
И дети и сестры и вся их семья:
И тамо под тенью столетних дубов,
Moлилися с ним за умерших отцов!
Где ты теперь Антонио мой милый,
К кому-то ты спешишь домой,
Или сидишь один, унылый,
Один с глубокою тоской?
Не представляется ли пред тебя
Когда нибудь твоя Камилла,
Но помнишь ли, мой друг, меня,
Которая тебя любила,
В душе которой образ твой
Написан резкими чертами,
Живет которая тобой,
И юности своей мечтами?
( Живописец становится на колени и простирает к ней объятия)
И лишь одне мечты о ней
Ея отраду составляют,
Хотя терзают сердце ей,
Но в грустной жизни утешают!
( Камилла падает на колени и воздевает руки к Небу).
О Всемогущий! ниспошли ему
Ты благодать святую, умоляю!
Будь милосерд, Творец, к нему,
Его Твоей деснице поручаю!
( Вдали показывается Юлия с арфою. Занавес опускается).
Е. Коведяев.
15 Октября 1831.
С. Петербург.
(*) Сия Трагедия, равно как и Король Лир — Шекспира,
Рафаэль и Дочь Воздуха — Эр. Раупаха, переведены
уже вполне Е. Н. Коведяевым.
Литературные прибавления к «Русскому инвалиду», 1832 г.