Предсказания Данта

Автор: Норов Авраам Сергеевич

Предсказания Данта (*)

Э л е г и я.

 

 

Кто, сей таинственный, возсел на берег Арны?

И лавр и кипарис на лире у певца;

Он пел, но мрачна скорбь в чертах его лица:

„О Дант, как Ипполит из стен Афин изгнанный,

Жестокой мачехой злословимый своей,

Так, из Флоренции ты скроешься печальный! . .

„Готов уже тебе и близок жребий сей —

И настает уже всех бедствий исполненье:

Рим золотом ценит святыню алтарей! —

„И на изгнанников ложится преступленье,

Все клики против них! — но Мщенье возстает

В награду Истине и Злу на пораженье!

„Увы! чего тебе дороже в мире нет,

Похитят у тебя! вот первое из терний,

Для сердца твоего, изнывшего от бед!

Ты должен испытать средь многих злоключений,

Сколь горек хлеб чужой, как тяжело стопам

Всходить и нисходить чужих домов ступени! . . . “

Умолк певец, взор поднял к небесам,

Ветр в Апенинах выл, взвивался прах летучий —

И над Флоренцией висели черны тучи. . . .

 

 

 

Норов.

(*) кроме первого и последнего терцетов, все прочие, суть собственные слова Данта, переведенные мной из ХVII песни его Поэмы : Рай. Соч.

Литературные листки №1, 1824г.